empatar

empatar
(Del ital. impattare < patta < lat. pacta, acuerdo.)
1 Obtener el mismo número de votos, de tantos u otras cosas contables:
■ los dos equipos empataron a dos goles.
2 Detener el curso o tramitación de un asunto.
3 América Empalmar, juntar una cosa con otra.
4 Colombia Gastar el tiempo en cosas molestas.

* * *

empatar (del it. «impattare»)
1 («a, con») intr. Obtener el mismo número de votos en una votación las dos tesis, los dos partidos, etc., por los que se vota: ‘Empató con el bando contrario’. ⊚ («a, con») Dep. Obtener el mismo número de tantos los jugadores o equipos en una competición: ‘Empataron a tres goles’. ⇒ Empardar, hacer tablas. ⊚ Puede usarse como transitivo: ‘Empataron el partido en el último minuto’.
2 tr. *Detener el curso o tramitación de un ↘asunto. ⊚ Particularmente, suspender el curso de las pruebas de *nobleza.
3 (Hispam.; inf.) *Empalmar, por ejemplo cabos. ⊚ *Atar el ↘anzuelo al hilo. ⊚ También, *ensartar ↘mentiras o cosa semejante.

* * *

empatar. (Del it. impattare, terminar iguales, sin ganar ni perder). tr. Dicho de dos o más contrincantes o partidos políticos que se enfrentan en una votación: Obtener un mismo número de puntos o votos. U. m. c. intr. y c. prnl. || 2. Dicho de dos o más jugadores o equipos que se enfrentan: Obtener igual puntuación. || 3. Can. y Am. Enlazar un cabo con otro. || 4. Can. y Am. Atar el anzuelo a la cuerda. || 5. Can. y Am. empalmar (ǁ juntar). || 6. Col. Gastar el tiempo en cosas molestas. || 7. desus. Suspender y obstaculizar el curso de una resolución. Era u. t. c. prnl. || empatársela a alguien. fr. coloq. Igualarlo en una acción sobresaliente o extraordinaria. U. t. en sent. peyor.

* * *

► transitivo-pronominal Tratándose [de una elección o votación], obtener el mismo número de votos dos o más contrincantes o partidos políticos.
► Obtener el mismo número de tantos los jugadores o participantes en una competición o concurso.
► América Juntar [una cosa con otra].

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , ,


Antónimos:
desigualar, diferenciar, desempatar


Mira otros diccionarios:

  • empatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empatar empatando empatado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empato empatas empata empatamos empatáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • empatar — v. tr. 1. Causar empate a. 2. Tornar indeciso. 3. Igualar (coisas, de uma das quais depende decisão). 4. Embaraçar; colocar na situação de não dar lucro imediato. • v. intr. 5. Ficar empatado; topar, empeçar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empatar — verbo transitivo,intr. 1. Obtener (dos jugadores o dos equipos) igual puntuación en [una competición deportiva]: Los dos equipos empataron a cero. 2. Obtener ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empatar — (Del it. impattare, terminar iguales, sin ganar ni perder). 1. tr. Dicho de dos o más contrincantes o partidos políticos que se enfrentan en una votación: Obtener un mismo número de puntos o votos. U. m. c. intr. y c. prnl.) 2. Dicho de dos o más …   Diccionario de la lengua española

  • empatar — tr. empatar em empatou o dinheiro no negócio. intr empatar com empatou com o adversário. empatar a empataram a 2 golos. empatar em empataram em partidas ganhas …   Dicionario dos verbos portugueses

  • empatar — {{＃}}{{LM E14644}}{{〓}} {{ConjE14644}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15001}} {{［}}empatar{{］}} ‹em·pa·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En una votación o en una confrontación,{{♀}} obtener dos o más contrincantes el mismo número de votos o de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empatar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Igualar al adversario en un deporte o en una votación, no perder ni ganar, obtener el mismo número de votos o de tantos a favor que su contrincante: El Guadalajara empató a dos tantos con el Puebla , El Guadalajara… …   Español en México

  • empatar — pop. Igual (JAS.) …   Diccionario Lunfardo

  • empatar — em|pa|tar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • empatar — (v) (Intermedio) no perder ni ganar; recibir la misma cantidad de puntos en una confrontación o sufragio o en una votación que el rival Ejemplos: Increíblemente, los dos partidos políticos han empatado, recibiendo exactamente la misma cantidad de …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”